kleiner 'ideas CA' ROMANISCH-WÖRTERBUCH
pitschen DICZIUNARI dad 'ideas CA'

unbenannt_2jpg

rumantsch es mia lingua materna, mia lingua da cour - n'ha gust da pudair douvrar nossa bella lingua cun meis prodots e uschea muossar bels pleds e frasas a noss giasts e a glieud da lingu'estra.

SUN SUPERBI SÜL RUMANTSCH e n'ha gust cha blers s'interessan per nossa lingua.



romanisch ist meine mutter- und herzenssprache - ich hab freude daran unsere schöne sprache für meine produkte zu brauchen und somit unseren gästen und fremdsprachigen einen einstieg oder einblick in die rätoromanische sprache zu geben.

ICH BIN STOLZ AUF DAS ROMANISCHE und es freut mich, dass sich so viele für unsere sprache interessieren.

hier ein paar wörter zum einstieg:

bler plaschair!!



allegra -> 'freue dich', grusswort im engadin

amis/amias -> freunde/freundinnen

amur -> liebe

anguel -> engel

bainvgnü -> willkommen

bel chi't dà -> schön, dass es dich gibt

bogn -> bad

bun di -> guten morgen

buna not -> gute nacht      

buna saira -> guten abend

butia -> laden

capricorn, macun -> steinbock

chadafö -> küche

chalandamarz -> engadiner brauch

chaista/chaistina -> kasten/kästchen

chasa -> haus

chamonna -> hütte

chandaila -> kerze

chavra -> ziege

chavriöl -> reh

cour/courin -> herz/herzchen

cröa -> krug

cudesch -> buch

cuntaint/a -> glücklich

cusir -> nähen

cuverta -> decke

dachasa -> zuhause

dorma bain -> gute nacht

dschember -> arve

engiadinais/a -> engadiner/in

eu t'am -> ich liebe dich

fruntagl -> stirnband

giallina -> huhn

giodair -> geniessen

glüm -> licht, lampe

grazcha -> danke

grischunais/a -> bündner/in

grond -> gross

ideas -> ideen

leivra -> hase

lingua -> sprache

inviern -> winter

lain-> holz

mangiar -> essen

marenda -> znüni, zvieri

mia chara/meis char -> mein/e liebste/r

muntogna -> berg

nadal -> weihnachten

natüra -> natur

na invlidar -> nicht vergessen

paschiun -> leidenschaft

pasqua -> ostern

per tai -> für dich

pesch -> fisch

pitschen -> klein

plümatsch -> kissen

posa -> pause, nickerchen

prümavaira -> frühling

prüvà -> gemütlich

püschain/culazchun/cruschigna -> frühstück

regal -> geschenk

redouvrar -> wiederverwenden

sach/sachin -> sack/säckchen

s-chella da uorsin -> schellenursli-glocke

soluziun -> lösung

stà -> sommer

staila -> stern

stüva -> stube

süaintamans da vaschella -> geschirrtuch

taila -> leinwand

tas-cha-> tasche

tazza -> tasse

tegna clavs -> schlüsselanhänger

terna, chavogn -> korb

tschaina -> abendessen

tschiervi -> hirsch

tuot il bun -> alles gute

üert -> garten

vacha -> kuh

vas -> vase

zambriar -> basteln